El testimonio de una feliz principiante

El siguiente texto, fue escrito por Carolina, al final del primer día de ciclotour que hicimos el fin de semana recién pasado, desde Valdivia a Chaihuín, 24 km al sur de Corral.
Para mi al menos, le da sentido, respuesta, al por qué difundir esta maravillosa experiencia, una vez que la vives, dan ganas de que otros también sientan esa felicidad, como Carolina...

"Acostumbro a no escribir mis impresiones o experiencias, prefiero honestamente compartir “las que puedo” claro, con los amigos y familiares.
Pero hoy no es un día de costumbres habituales
Tengo miles de pensamientos revueltos, pasan ante mi, piedras, cuestas, árboles, palabras, enseñanzas que me niego a no compartir con quien lea estas líneas.
También deseo que sepan y les llegue mi felicidad, felicidad por volver a disfrutar de “esas” cosas que no se realizan porque más “metemos” en la rutina… y “nos falta siempre el tiempo” y tenemos mil cosas que hacer”…
Me duele admitir que conozco a mucha gente y todos o la mayoría me dijeron que “era una locura” se rieron o simplemente que este tiempo era “horrible” para salir. Y lo dudé… pero aquí estoy. Tengo que admitir que me preparé toda la semana, porque no tengo ni caramagiola y además, me subí hace 5 días a la bicicleta y me cuesta pasar los cambios, en resumen, no sé como llegué en mi pony. Cuando me invitaron, me dio lata salir con gente con más experiencia, pero mi amigo-partner y pololo me alentó y me explicó que no era competencia.
Estoy emocionada, esa es la verdad, y muy agradecida por permitir que una persona de tan poca experiencia los acompañe
No me bajo de la bicicleta ahora!!
Y gracias por hacerme salir a vivir la vida sencilla esa que deja recuerdos por meses, aunque sean horas, que te hace conocer gente no sólo con quienes andas, sino aquellas personas que habitaban el lugar, ver la vida con otros ojos, reflexionar y empezar a preocuparte por respirar sano."

Sintiendo el mundo desde una bicicleta

Cicloturistear permite la conexión entre la persona que descubre y el lugar por descubrir, tanto en su dimensión física como humana o social, sin trabas que entorpezcan la captación sensible del entorno.
En bicicleta no emites olores, de gasolinas o aceites. Ni menos aún vas con esos falsos pinitos aromatizadores que cuelgan en algunos espejos retrovisores. Por lo que te abres a la posibilidad de oler el entorno no afectado por tu de opción de transporte. Así sientes el dulzor de origen indeterminado en Casas Lolco, los papayales entre La Serena y Vicuña o la menta que frecuentemente crece en arroyos a orilla de camino.
En bicicleta casi no emites ruidos, por lo que escuchas una cascada que al no estar señalizada, de otro modo no sabrías de su existencia, o te es fácil detenerte al oír el repiqueteo de un carpintero. Por esto y también por seguridad, evita el uso de música con parlantes o audífonos.
En bicicleta nada interrumpe la observación del entorno, no hay techo, puerta o parabrisas que te limite lo que puedes conocer. Arcoiris, picos nevados, una rana de Darwin saltando por el camino y que en bici si alcanzas a eludirla, moras o cerezas colgando de un árbol, nada escapa de tu vista.
En bicicleta es más fácil detenerte y saborear el entorno, ciruelas, cerezas, moras, manzanas, murta, el fruto del copihue, no es extraño encontrarlas y saborearlas, o algún alimento ofrecido por un lugareño u otro viajero.
En bicicleta palpas en tu piel el ½ ambiente sin artificios. El frío no lo combates con aire calefaccionado ni cerrando ventanas, a lo más te vistes bien. Si el calor te atrapa no hay aire acondicionado que te salve. El viento, la lluvia, son elementos de la naturaleza que te envuelven y los sientes siendo uno con ellos, y no un mero espectador cómodamente sentado en una jaula de fierro como quien observa una tormenta por el ventanal desde el sillón de su living.
Y por si crees en el sentido kinestésico como una forma de captar el entorno, considera que no hay horquilla que te salve de sentir el suelo en tus articulaciones, o no hay relación volante-piñón que te salve de sentir el peso de tu carga en una cuesta a nivel de tendones.
En resumen, sin encierro, la experiencia sensible es más franca, leal y honesta. Sufres y gozas y entras por lo tanto, en un ciclo armónico con el medio natural al ser parte de él. Y todo esto, a una velocidad que favorece este proceso. Alguien dijo:
“Si de pronto ves que tus rodillas suben y bajan rítmicamente, al tiempo que el mundo pasa ante ti a un ritmo que tus sentidos alcanzan a captarlo, ojo, es que vas en bicicleta”
No serás el mismo después de Cicloturistear. No sé si mejor o peor, pero si sé que más real y en comunión con el todo natural y social. Inténtalo.

REporte Final

Se supone que estaría escribiendo desde Melipeuco, pero a veces los tiempos dicen otra cosa. Ahora estoy en casa de un amigo en Temuco.
Fuimos súper puntuales, dijimos que el 20 de feb estaríamos en Melipeuco, habiendo subido a 7 volcanes más el Sierra Nevada sin usar motores y así fue. 14 .30 app entramos a esta ciudad, que en buen chileno se diría que se quedó con los crespos hechos, pues como nunca estaba preparada para el turismo que atraería el Pque Conguillío, pero el señor Llaima y su actividad frustaron los planes.
Pero veamos que pasó desde el último post.
Salimos desde la casa del tío Pepe a Sierra Nevada, como dos hrs después de Vicho e Iván, pues me demoré más de la cuenta respaldando fotos al pendrive, al final no alcancé, quedaron comprimidas en una carpeta oculta allá.
Cerca de las 17.00 ya cerca del final de la vegetación, sopresivamente nos encontramos con ellos que venían de vuelta, súper extraño pues su ruta era bajar por el otro lado. El pastelito de Vicho había perdido su gorro, y por devolverse a buscarlo dejando la mochila, perdió esta, así que tuvimos 3 hrs de entrete búsqueda de mochila en el bosque. Caminamos, ya fuera de la vegetación viento frío y helado se hizo presente más nubosidad intensa, eso nos obligó a buscar campa abrigados del viento, justo para el lado que nos ocultaba la vista al Llaima, que por otro lado entre las nubes se veía ya calmado. La anhelada noche de campa en palco al Llaima por lo tanto no pudo ser. Al día sgt., lluvia y neblina, recién a las 1230 las condiciones se dieron para seguir, 1430 cumbre, fotos y despedida. En la bajada, nos entretuvimos por un tobogán de nieve rápido y seguro.
A las 20.00 de vuelta en la cabaña. Se me pasó la mano al cocinar charquicán, pero filo, despachamos el ollón y quedó una buena ración de marcha para el otro día.
Viernes 15, el plan era llegar a Icalma vía túnel Las Raíces, según entiendo el más largo de Sudamérica con sus 4.5 kms y una sola vía, angosto, algo clautrofóbico. Pero recuerdo que no se puede cruzar pedaleando, sólo en vehículo, haciendo dedo a una camioneta, y entonces el mes sin motores a las pailas. Por lo tanto, nos dimos el placer de conocer la hermosa cuesta Las Raíces, en serio, realmente hermosa, la despachamos en 3 hrs, y el descenso hasta Lonquimay, de buen ripio, nos permitió marcar 58 km/hr en un punto, Desde esta ciudad (por un dia no llegamos al Chivo al Palo más largo de Chile, fue al día sgt), volvimos al asfalto rumbo a Icalma, y tragamos kms hasta que mi rodilla se empezó a quejar, y acampamos en casa de César, un niño de 12 años de Puente Alto, la comuna más grande de Chile, vacacionando en medio de la soledad.
Sábado 16, aparece el Batea Mahuida en el horizonte. Imagínense un volcán cónico regular cualquiera al que le vuelas las ¾ partes de arriba y te imaginas la forma de este volcán. La verdad sincera, no parecía muy atractivo, arenoso, de una forma llamativa para verlo pero de lejos, pero no nos tomaría más de media jornada y nos permitía cumplir con el objetivo, que a esta altura tiene algo de capricho, de subir 7 volcanes. No se trata en realidad de cambiar la maravilla del Llaima por este volcancito, pero ya que estaba ahí, le dimos no más. A mi igual me entretuvo, subí comiendo piñones súper ricos. J.C. iba poco motivado, y la cumbre le dio la razón. Una gran planicie arenosa con huellas de neumáticos por todos lados, al parecer lo usan para jeepear subiendo por otro lado. Pero filo, más el Sollipilli hacíamos los 7, número cabalero, religioso. Están los 7 días de la semana, los 7 jinetes del Apocalipsis, los 7 pecados capitales, Blancanieves y los 7 enanitos, el circuito 7 lagos y ahora el Ciclotour 7 volcanes.
Volvimos a las cletas y pedaleamos hasta las 20.00, nos recibió don Eugenio, un lugareño que feliz de tener a 2 extraños acampando en su casa, mientras armábamos campa nos trajo sopaipìllas calientes, café, mesa y sillas. De lujo.
Domingo 17, cerca de las 11.00 oigo algo raro en la parrilla, en realidad ni tan raro, para nunca más viajo con parrillas de aluminio, nuevamente había muerto la delantera. Al parar a revisarla llega el momento fatal, y por eso este post va sin fotos: la cámara nos había abandonado, habíase bajado de la cleta. Naturalmente revisé hasta convencerme del fatal hecho, pero nada. Juan Carlos se puso su mejor disfraz de súper héroe, descargó su cleta y se fue de regreso a buscarla mientras reparaba yo la parrilla. 5 hrs después volvió levemente fatigado pero sin éxito. El muy máquina se devolvió a la casa de don Eugenio y luego a la base del Batea Mahuida y siguió hasta la cumbre, pero no puedo encontrarla. Es verdad que no hay que lamentarse por las pérdidas materiales, pero cuando esa pérdida encierra imágenes de momentos tan espectaculares que quieres compartir, pucha que duele. Chequeando la alforja en que guardaba la cámara, veo que había una abertura bastante grande en una zona descosida., perfectamente posible que se cayera por ahí. Moraleja: fundamental unas buenas alforjas.
Mascando la rabia seguimos hasta acampar junto a un río. En el camino pasamos Icalma con una parada en la playa del lago, como el sitio 5 de reñaca pero en una laguna fronteriza de la Araucanía, luego una bajada de 11 vertiginosos kms.
Lunes 18, amanecimos sacando mora suficiente para una buena mermelada. A 4 kms de Melipeuco viramos a la izq a nuestro último destino, el Nevado de Sollipulli. 20.00, ya chatos de arrastrar las cletas por una subida empinadísima, armamos campa junto a una casa abandonada. Ya en la cena aparece un caballero que nos regala unos buenos panes sureños y nos cuenta que su ”taita” (padre), mañana sube a las 7.30 am a buscar una vaca y nos puede guiar hasta el final de la vegetación.
Martes 19, 7.27 aparece el caballero y nos pilla en pleno arroz con leche. Nos esperó hasta que terminamos y empezamos treking. Al caballero le echaba unos 60, pero caminaba como si tuviera 20. De tanto en tanto decía “parece que me quiero cansar” y parábamos un rato corto, luego decía “hagámosle otro empeñito” y partía nuevamente sin previo aviso y ahí nosotros tratando de pillarlo.
Sin dudar nos condujo entre confusos senderos hasta que cerca de las 11.30 llegamos al final de la vegetación.
De su vaca ni rastros, difícil comprenderlo, invertía todo un día para ver si veía a su vaca, saber si estaba viva, pero no pensaba bajarla a su casa, si la veía ahí la dejaba.
En ese momento le preguntamos si se animaba a acompañarnos. Toda su vida había vivido ahí y nunca había subido a conocer. “A ver hasta adónde llegamos” nos dijo. Ya en la caminata por roca, le pregunto como se maneja en caminata por acarreo, considerado sus años y su calzado, unas zapatillas de lona lisas. Dijo que no tenía problemas. Tras una larga pausa en el camino a recolectar chaura, un fruto de altura, blanco con forma de manzana y del tamaño de una arveja, con la que inventamos ya una mermelada exquisita, llegamos arriba a las 13.30 app.
Algunas fotos y videos hice con el celular, cuando pueda las subo, pero mientras, imagínense un cráter de unos 6 kms de diámetro, lleno de hielo. Es un glaciar alucinante, creo que en la Tierra en que Vivimos, programa en que me enteré de la existencia de este volcán, hablaba Sergio Nuño de una profundidad del hielo de 600 mts
Y compartir ese momento con don Agustín, que ahí nos cuenta que tiene 79 años, y que tenía en su rostro la expresión de quién vive tantos años a los pies de un espectáculo de la naturaleza semejante y que recién ahora viene a descubrir, fue maravilloso. En momentos como estos te acuerdas y compadeces a quienes no se mueven de la comodidad de la ciudad o de sus autos cuando salen de ella. Contacto con la naturaleza? Si claro, pero siempre y cuando pueda llegar en mi 4x4 y cerquita de su aire calefaccionado o acondicionado. En momentos como estos siento la respuesta al por qué se nos ocurre andar un mes sin motores subiendo volcanes. Y en compañía de alguien de 79, cuando yo tengo 32, significa que no me quedan menos de 47 años de recorrer las maravillas del mundo, y qué decir de Juan Carlos, en la misma onda, con 10 años menos y que ha demostrado con largueza en estos días su preparación de maratonista.
Entonces la preocupación no es si me alcanzarán los años para descubrir maravillas, si no si habrán aún maravillas por descubrir cuando tenga la edad de don Agustín, si quedaran glaciares, coihues gigantes alojando carpinteros o ríos corriendo sin represas.
Hay que tener fé, vamos que se puede.
18.00 de vuelta en el campa, un pan con mermelada de chaura, leche con milo y retomamos las cletas a pesar del cansancio. Total las dejamos armadas pa´viaje y nos esperaba sólo bajada. Al despedirnos de don Agustín, lo dejamos muy entusiasmado con visitas Valparaíso, quien sabe, ojalá se diera. A las 20.00 acampamos junto a un río en un terreno habilitado para camping por un proyecto funado de una familia vecina. César, un chico de la familia, nos recibió y nos trajo ciruelas (acá les llaman albaricoques)
Miércoles 20. Hicimos la mermelada de chaura, compota de ciruelas y panqueques. La tarea era agotar proviciones, pues llegamos este día con la tarea cumplida a Melipeuco.
14.30 entramos en Melipeuco, tomamos el bus de las 15.30 a las 17.45 llegamos a Temuco. El deseo era disfrutar la llegada a Melipeuco, una sandía, un buen churrasco con cerveza, brindis, recuerdos, impresiones, algo de internet. Pero fuimos prácticos y aprovechamos ese bus.
A raíz de la pérdida de la cámara, las fotos respaldadas en un pc de la biblioteca de Malalcahuello son nuestra salvación. J.C. partió ya para Valparaíso, en bus a stgo, ahí llega a las 5.30 am, quizás se anime a pedalear hasta Valparaíso.
Yo salgo mañana de vuelta a Malalcahuello a recuperar todo, salvo Sierra Nevada en adelante.
Ya de vuelta en mi casa, le dedico tiempo a mejorar estos relatos con buenas fotos, videos y partes de la bitácora que llenamos.
La idea de esta web es difundir esta ruta, animar a otros a probarla, y para ello deseamos compartir datos, distancias, way points, etc.
Tenganos paciencia, poco a poco iremos subiendo la ruta Ciclotour Volcanes de la Araucanía.

Mientras, les aviso, proyecto 2009, “Ciclotour al fin del mundo: Villa O´Higgins =>Isla Navarino”
.
Y el Ciclotour Volcanes III, para más adelante, desde el Chillán por el Norte al Hornopirén por el Sur, dos meses. Esperemos que avance el Programa Sendero de Chile

Hasta la prox.,

Otto

desde Malalcahuello...

Hola

finalmente tengo acceso a internet, relativamente buena, y gratis!!!! en la biblioteca de Malalcahuello

para todos quienes que se preocupan por noisotros por intentar este viaje lleno de sacrificios, preivaciones y esfuerzos agotadores, les cuento que escribo con el estómago lleno y bien descansados luego de un día donde el tío Pepe, mi anfitrión acá, en que repusimos proteínas con un chivo al palo, mmmmm.

nos preparamos para la última etapa del viaje

ya quedaron como cumbre logradas exitosamente los cráteres del Antuco, Callaqui (parece que entró en activdad!!!), Copahue, Tolhuaca y Lonquimay. Si piensan que esto es monótono, olvídenlo. Cada volcán es distinto y ofrece regalos propios. El Antuco nos exigió caminata en nieve dura de fuerte pendiente que debimos sortear encordados, el Callaqui, para mi el más duro, un viento que botaba y que nos traía desde la cumbre aromas sulfurosos muy desagradables y un acarreo de escorial inestable durísimo, nos regaló una cumbre nevada y plana muy exrtraña; el Copahue, fácil, amable, con una glaciar dentro del cráter cuyos deshielos crean una laguna encerrada al fondo bellísima; el Tolhuaca fue algo especial, pues lo subimos sin visibilidad, neblina cerrada y cielos amenazantes, llegamos arriba (Juan Carlos 1º, por poco se cae al otro lado por la falta de vista) y justo abrió, nos habíamos elevado sobre el manto de nubes, y creo que ni J.R.R. Tolkien pod´ría reflejar en palabras ese momento, dice Juan Carlos que fue la mejor experiencia de su vida, para mi, si, creo que puede ser una de las cumbre más increíbles a la que he llegado; y el Lonquimay, bueno, arena y más arena, pesado, lento de subida, arriba el cráter es un gigantesco plato ovalado con nieve, se puede esquiar adentro, y la bajada, chuaaaaa!! lo subimos en 3 hrs 40 min y lo bajamos en 45 min!! fue la raja, como bajar corriendo las dunas de Concón pero desde los 2860 a los 1820 mts de altitud. Y de ahi otros 45 min a 40 km/hr promedio en las cletas hasta malalcahuello, alucinante.

En resumen, verán que el viaje hasta ahora a alcanzado y superado expectativas, en todo sentido, tanto en dificultades como en satisfacciones

Y en este viaje de soledades, descansábamos a media mañana aún en la vegetación tupida del Tolhuaca, cuando de la nada surge un individuo semejante a Hugo Varela (el humorista argentino) quien junto a su partner, ambos de Villarrica, andaban mas o menos en la misma que nosotros, pero a pura caminata. Ahora estamos con Iván y Vicho, con las mochilas listas para partir a Sierra Nevada.

De noche el Llaima está dando un espectáculo que deja chico al año nuevo furioso en la casa de Arturo en el paseo Yugoeslavo. En el Copahue tomamos galería, en el Tolhuaca platea, hoy en sierra nevada estaremos en Palco tomando mate con miel (pruébenlo, es muuu güeno) ojalá el volcán no nos defraude.

Y después nos queda la subida pedaleando desde acá a Icalma, vamos a subir el Batea Mahuida, un volcán que surgió comoalternativa al Llaima y así cumplir con los 7 volcanes y de ahi bajamos al Sollipulli.

Prox reporte, espero , desde Melipeuco con la misión cumplida. Un mes, 7 volcanes, sin motores.

un abrazo a todos

Otto

Desde Ralco...

Grrr
acabo de escribir un buen relato desde Antuco ahora pero se me borró sin respaldo

subimos ya con exito el Antuco y el Callaqui

vamos escribiendo una vitácora, pero tendremos que esperar el final del viaje para subir más detalles de ella o fotos

en ralco no hay internet al público, la muni tiene, pero no presta. De suerte hice buenas migas con un voluntario de Servicio País que me prestó su pc. super lento. Llevo 30 min tratando de subir una foto, pero no pasa nada. Ojalá pueda desde curacautín.

Salimos luego para el Copahue

Tendría que estar en 8 días en Curacautín o Malalcahuello

muchas gracias por las palabras de buena onda y ánimo, pero será difícil que durante el viaje les pueda contestar

Otto

L. J. !!!

Lo Juimos

finalmente estamos en ruta. Los ùltimos dìas fueron cargados de gran ansiedad. Los preparativos nos obligaron a dormir poco y mal. Hoy de mañana bajamos a las 2.00 am en el Peaje de Marìa Dolores. Ahi, armando de nuevo las cletas, me doi cuenta de un gran olvido: había subido al asiento con la carpeta llena de mapas y descripciones de ruta que habìa impreso, conla intención de ir estudiándola, y al bajarme medio dormido, se me quedó arriba. Ya tengo a mi fiel sacadeapuros Javier trabajando para recupeerarla y mandarmela a Ralco.
Llegamos a Los Angeles cerca de las 4.30, y ahi seguimos durmiendo en la plaza hasta las 7.30. En ese momento las humitas que me dio mi madre salvaron magnificamente el desayuno.
En el camino tuve el 1er caso insólito del viaje, algo macabro.
Paré a mojarme en un canal que cruzaba el camino, cuando encuentro un celular. Trato de llamar a alguien del ditrectorio pero no tengo señal. Avanzo 40 mts y les leo el directorio a un grupo que ahí estaba, haber si reconociendo a quienes estaban en él podía identificar a la dueña (por la calcomania en la pantalla y el estilo de los contactos parecía una mujes súper joven). Reconocen a la dueña, que resultó ser una chica suicida que se habia lanzado al canal ayer. Y ellos estaban justo en ese momento buscando lugar para velarla. La cara de alegría por encontrar a la dueña del celu se me borró de una, me sentí pésimo, les dije que lo sentía much´simo y salí.
Llegamos a Antuco cerca de las 18.00, 75 km esta jornada. estanmos instalados en el patio de una panadería, la dueña, sra Jaqueline, vive atrás y es ultra amable.
Mañana salimos para el volcán, esperamos estar en la base por la ladera sur acampando, para subir de madrugada el martes. Si todo va bien, cruzamos Trapatrapa el miércoles y estamos en Ralco el jueves. Para entonces ya les prometo la 1as fotos de esta historia.

saludos,
Otto

Expedicionarios:
Otto Lührs Middleton
Juan Carlos Torres Améstica

Descripción y Objetivo General

Con esta travesía buscamos alcanzar los cráteres de los volcanes Nevados de Sollipulli, Llaima, Tolhuaca, Lonquimay, Callaqui, Copahue y Antuco, más la cumbre de la Sierra Nevada en Conguillío, trasladándonos de uno a otro sólo en bicicleta, entre el 20 de enero y el 20 de febrero del 2008, con el fin de generar un espacio para la promoción de los medios de transporte no motorizados, de técnicas y éticas para viajar y vivir en la naturaleza con mínimo impacto, de hábitos de vida saludable y de prácticas ecoturísticas sustentables.

Objetivos específicos

1. Promocionar el uso combinado del ciclismo y treking como alternativa de práctica deportiva y turística nacional e internacional.
2. Relevar la necesidad de implementar medidas de apoyo y fomento a este tipo de prácticas (diseño de rutas, servicios de alimentación y alojamiento, seguridad vial, información accesible y actualizada, etc.) de tal manera de fortalecer la imagen de país como destino turístico de naturaleza.
3. Mostrar la bicicleta como alternativa ventajosa y factible para recorrer y descubrir Chile con mínimo impacto medioambiental.
4. Llamar la atención sobre los atractivos de la zona cordillerana de la 8ª y 9ª región dada la concentración de volcanes.
5. Realizar promoción de un estilo de vida saludable, asociado a la asimilación de la actividad física integrada a la vida cotidiana bajo la forma de hábitos de transporte activos (bicicleta y caminata).
6. Fomentar el diseño y ejecución de proyectos ecoturísticos sustentables con inclusión de prácticas de conservación del entorno y técnicas de mínimo impacto.